PROJEKT "DEUTSCHE UNTER UNS" - DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE
Der Deutschlehrer Eduardo Gutiérrez Alonso und die Deutschassistentin
Susanne Mannmeusel haben ein Internet-Miniprojekt mit ihren 5 Schülern
von 1º Bachillerato des Instituto Santa Clara in Santander
durchgeführt.
Sie haben 4 deutsch Studenten an der Universität Cantabria getroffen
und sie interviewt. Die Ergebnisse von diesem Interview, inkl. Fotos und
Audioaufnahmen, waren der Stoff, mit dem wir eine eigene Web-Seite hergestellt
haben.
Die Internet-Adresse, wo die Seite zu erreichen ist, ist die folgende:
www.teleline.es/personal/semvg42
Die Entwicklung des Projektes war wie folgt:
| ZIELGRUPPE | Unsere Gruppe von 5 Schülern von 1º Bachillerato (ca. Mittelstufe I). |
| STUNDENZAHL | 5 Unterrichtsstunden plus Extraarbeit für den Lehrer (Digitalisierung
von Ton- und Bildaufnahmen). Das Projekt hat zwischen 14. und 18. Februar erfolgt. |
| DIDAKTISCHE ZIELE | 1. Mündliche Sprachfertigkeiten mit Deutschsprechenden üben.
2. Das Leben von deutschen Studenten in Spanien und den Kontrast zwischen beiden Kulturen kennenlernen. 3. Das Interview als Sprachform üben. Kurznotizen nehmen und daraus einen vollständigen Text schreiben. 4. Mit Internet als Informationsmittel arbeiten. |
| INHALTE | 1. Interview als Sprachform: Fragen und Notizen nehmen.
2. Fragepronomen, Satzstellung bei Fragen und sonstige Sprachmittel, die bei einem Interview üblich sind. 3. Der Bericht: Wiedergabe des Interviews mit den passenden Mitteln. 4. Kontakt zu Deutschsprechenden, die bei uns leben als ein Mittel der Selbstbereicherung und Möglichkeit, die eigenen Fertigkeiten zu üben und verbessern. 5. Computer und Internet als geeignete Lernmittel für Deutsch als Fremdsprache |
| UMSATZ IN DEN UNTERRICHT | 1. Die Deutschassistentin hat ein Treffen mit den Deutschen Studenten
geregelt. Das Thema Typisch Deutsch wurde schon im Unterricht behandelt und
jetzt wollten wir die andere Seite kennenlernen!
2. Der Fragebogen wird im Unterricht vorbereitet (1 St.). 3. Die Fragen werden je nach Schwierigkeit und Kompetenz der Schüler geteilt. 4. Ausser den Unterrichtsstunden treffen wir die deutschen Studenten. Interview findet statt (2 St.). 5. Am Computer wird das Interview in die Form eines Berichtes umgeschrieben. Fotos und Tonaufnahmen werden digitalisiert (1 St.). 6. Alles wird zusammengestellt und ins www geschickt (1 St.). |